El tercer policía
Flann O´brien
Fragmentos
Cuando estaba meditando reuní todos mis pecados y los puse encima de una mesa por decirlo de algún modo. No hace falta mencionar que era una mesa muy grande. Los examiné uno por uno rigurosamente, los sopesé y los observé desde todos los angulos. Me pregunté a mí mismo cómo había llegado a cometerlos, dónde y con quién estaba cuando los cometí.
Desubrí que todo aquello que uno hace, lo hace en respuesta a peticiones y sugerencias hechas por otros, ya sea desde el interior o el exterior del sujeto. Algunas de estas sugerecias son buenas y dignas de la alabanza, e incluso algunas son indudablemente admirables. Sin embargo, la mayoría son, malas, y pecados bastante considerables. ¿Me entiende?
--------------------
¿La Vida? Estaría mejor sin ella, pues tiene poca y rara utilidad. No se puede ni comer ni beber, ni fumártela en pipa, no evita las lluvias y sabe a poco cuando la desnudas y la llevas a la cama tras una noche de cervezas en la que tiemblas, ardiente de pasión. La vida es un gran error, algo de lo que más vale prescindir, como los orinales o el bacon extranjero.
¿La Vida? Muchos hombres se han pasado intentando determinar sus dimensiones, y cuando por fin uno ha llegado a comprender algo y ha abrigado cierta perspectiva en su cabeza, por el amor de Dios, !se va a la cama y se muere¡ Se muere como un perro envenenado. No hay nada tan peligroso, no te la puedes fumar, nadie te dará ni dos peniques y medio por la mitad de ella, y al final te mata. Es un extraño artilugio, muy peligroso, una certera trampa mortal.
--------------------
Fragmentos
Cuando estaba meditando reuní todos mis pecados y los puse encima de una mesa por decirlo de algún modo. No hace falta mencionar que era una mesa muy grande. Los examiné uno por uno rigurosamente, los sopesé y los observé desde todos los angulos. Me pregunté a mí mismo cómo había llegado a cometerlos, dónde y con quién estaba cuando los cometí.
Desubrí que todo aquello que uno hace, lo hace en respuesta a peticiones y sugerencias hechas por otros, ya sea desde el interior o el exterior del sujeto. Algunas de estas sugerecias son buenas y dignas de la alabanza, e incluso algunas son indudablemente admirables. Sin embargo, la mayoría son, malas, y pecados bastante considerables. ¿Me entiende?
--------------------
¿La Vida? Estaría mejor sin ella, pues tiene poca y rara utilidad. No se puede ni comer ni beber, ni fumártela en pipa, no evita las lluvias y sabe a poco cuando la desnudas y la llevas a la cama tras una noche de cervezas en la que tiemblas, ardiente de pasión. La vida es un gran error, algo de lo que más vale prescindir, como los orinales o el bacon extranjero.
¿La Vida? Muchos hombres se han pasado intentando determinar sus dimensiones, y cuando por fin uno ha llegado a comprender algo y ha abrigado cierta perspectiva en su cabeza, por el amor de Dios, !se va a la cama y se muere¡ Se muere como un perro envenenado. No hay nada tan peligroso, no te la puedes fumar, nadie te dará ni dos peniques y medio por la mitad de ella, y al final te mata. Es un extraño artilugio, muy peligroso, una certera trampa mortal.
--------------------
0 Response to El tercer policía
Publicar un comentario